Wednesday, June 15, 2011

Данте Алигиери - Ад, Песен първа (2)

...тъй плачех аз, а впила в мен очи,
тя тласкаше ме бавно, без умора
там дето вечно слънцето мълчи.
и докато отстъпвах без опора,
пред погледа ми някой се яви,
отвикнал сякаш да говори с хора.

Even so was I, faced with that restless brute
Which little by little edged and thrust me back,
Back, to that place wherein the sun is mute.
Then, as I stumbled headlong down the track,
Sudden a form was there, which dumbly crossed
My path, as though grown voiceless from long lack

No comments:

Post a Comment